As of early 2026, there is for the Nikurashii Kare novel. Readers primarily rely on unofficial fan translations and community-driven efforts:
The title refers to Kiyoi’s frustration—understanding why he finds Hira "hateful" or "annoying" adds a layer of tragicomedy to their romance. Future Outlook
The success of the "My Beautiful Man" live-action franchise has put a spotlight on Yuu Nagira's work. It is highly likely that a publisher will announce an official English license in the coming years. Until then, keep an eye on BL news forums and continue to support the official Japanese releases to boost the series' visibility. If you'd like, I can help you: Find nikurashii kare novel english translation
The question on everyone’s lips: The Official Roadmap
The story picks up with Hira and Kiyoi now living together while attending university. The narrative shifts from the high school hierarchy of the first book to the high-pressure environment of the creative industry and job hunting. As of early 2026, there is for the Nikurashii Kare novel
While "Nikurashii Kare" does not have an official English translation as a novel, the passionate fan community has created numerous ways to experience the story in English, from audio drama translations to watching the live-action adaptations. The story of Hira and Kiyoi continues to captivate readers worldwide, and with the ongoing popularity of the series, there's hope that official English translations will become available soon.
While the first novel focuses on the power dynamics of high school and the eventual reunion of the protagonists, Nikurashii Kare (He is Hateful) explores the reality of their relationship. Now living together, Hira is still stuck in his "fanboy" mindset, treating Kiyoi like a literal god. Kiyoi, on the other hand, finds this idolization frustrating and lonely. He wants a partner, not a servant. The novel introduces new challenges, including Kiyoi’s rising career as an actor and Hira’s struggle to find his own path as a photographer. Status of the Official English Translation It is highly likely that a publisher will
For international fans, the quest for a has been a journey of patience, fan-translations, and anticipation for official releases. What is Nikurashii Kare About?
Nikurashii Kare" (He, Who is Hateable) , the second volume in Yuu Nagira's Utsukushii Kare